OK..this is going to be kinda weird..but this time I will be posting in full Bahasa Melayu, the official language of Malaysia. Anyway, this post is about how to learn English.

------------------------------------------------

Selamat datang ke blog yang entahhapahapaentah ini. Kebelakangan saya tengok ramai yang di kaca TV yang suka campur adukkan BM dengan BI. Rojak gila-babi dan meluat saya tengok. Jadi, di sini saya akan cuba ulaskan bagaimana saya belajar BI dari kecil sehingga sekarang.

Mungkin kebanyakkan dari teknik saya yang berikutnya tidak boleh diterima pakai atas beberapa sebab, seperti wang dan cara hidup keluarga. Sebelum itu, harus diberitahu bahawa mak saya tidak tahu langsung BI dan ayah saya boleh bertutur dalam BI dengan sempurna macam perdana menteri Uganda.

Berikut adalah kronologi pembelajaran saya :


Semasa Tak Tahu Apa2, 1-5 tahun
Buat bodoh..



Semasa Kecik Gila, 5-10 tahun

"Komik Itu Bagus"
Telah diberikan satu kotak besar (kiranya besar sebab semasa itu saya kecil...) yang mempunya komik-komik superhero dari USA, contohnya X-Men, X-Factor, Fantastic Four, Daredevil, dan sebagainya. Nak tanya mak, mak pun tak faham..Nak tanya ayah, ayah kerja sekuriti (selalu takda kat rumah).. Jadi apa yang saya buat? Mintak mak belikan kamus. Takda sapa suruh, takda sapa paksa, saya sendiri yang fikir kalau tak faham kena pakai kamus. Oleh itu, membaca komik itu menjadi lebih seronok! Contoh paling senang ialah apabila saya berhadapan dengan perkataan, "Liar." Mak cakap itu maksudnya orang itu seorang yang..err...liar dan tak reti duduk diam. Tapi, dalam komik tu situasi dia macam salah (saya fikir sendiri). Jadi, saya cari kamus saya tu.. tapi....tak faham jugak.. Kamus harga RM5 la katakan...

Tiba2, suatu hari tu sedang tonton McGyver (ke..Airwolf..tak ingat..) ada seorang pelakon tu sebut satu perkataan yang kalau difikirkan macam L I A R. Jadi, saya tengok terjemahan kat TV tu, dia tulis "PENIPU".. Haha.. Maka oleh itu, barulah saya faham! Kan seronok!

Moral :

1. pakai kamus.
2. jangan malu.
3. jangan beli kamus bahasa melayu atau cina



Semasa Kecik Gila, 11-18 tahun

"Subtitle Itu Tak Bagus"
Selalu tengok TV? Selalu tengok TV dan tengok subtitle/terjemahan kat bawah tu? Ikut apa yang saya buat dulu. Ambil selotep kertas putih (masking tape) dan tampal belah bawah tu banyak-banyak sampai tak dapat baca terjemahan dia. Sediakan satu kamus (yang harga lebih dari RM5). Kalau tak faham, cuba tulis di atas kertas bunyi perkataan itu disebut. Contohnya, "blog" menjadi "belog", ataupun "deja vu" menjadi "day ja voo". Selepas itu cuba hubungi rakan yang pandai dalam Bahasa Inggeris dan sebutkan ayat2 itu kepadanya. Itu yang saya buat dulu.

Moral :

1. sampai bila nak tengok subtitle?
2. tampal selotep selepas dapat persetujuan. Nanti kena baling batu-bata. Kang susah.
3. tonton dvd yang dahulunya kita pernah tengok, tapi kali ini ulang lagi sekali tanpa subtitle. Hafal cara sebutannya.


"Jangan Tengok Cerita Melayu atau Cerita Cina (bergantung pada bangsa anda"
Sudah menjadi kebiasaan untuk menonton rancangan yang anda memang faham. Kalau tak faham, bagaimana pula hendak menikmatinya. Tapi, nikmat kadangkala akan memusnahkan anda. Kadangkala sebab ayah dan emak yang nak tengok, jadi kita tiada pilihan lain. Kadang2 disebabkan oleh perli oleh keluarga, "Alah, kau tengok cerita omputih macam paham.. Meh sini remote, aku nak tengok Sure Heboh." Senang, beli dvd banyak2 dan tengok sendiri dengan PC anda atau dengan notebook anda. Saya telah tonton Matrix sebanyak 27 kali semata-mata untuk menaikkan tahap BI saya. Saya juga telah tonton filem Snatch sebanyak 16 kali. Kalau kamu boleh faham dialog2 di dalam cerita Snatch, baguslah. Sebab..macam bahasa alien.. Brad Pitt lak tu..

Moral :

1. Sure Heboh adalah rancangan paling buang masa di dunia dan tiada faedah. Kalau kamu ada 10minit lagi untuk hidup, kamu nak tengok rancangan yang macam tu?
2. Kadang2 keluarga adalah punca. Berikanlah dorongan.



Semasa Dewasa, 19-31 tahun

"Rojak not bagus, well.."
Apabila telah mendapatkan pekerjaan, kita sudah boleh mula mempraktikkan BI. Jika boss anda bukan Melayu, baguslah. Jika supervisor anda bukan Melayu, baguslah. Selalulah berkomunikasi dalam BI. Walaupun "broken", JANGAN sesekali dicampur adukkan dengan BM sebab itu akan memusnahkan kamu. Apabila kamu mencampur adukkan bahasa, ia akan menjadi kebiasaan. Bila ada pelancung yang tiba2 menghampiri kamu untuk panduan, perkara pertama yang kamu akan fikirkan adalah, "Alamak..camna nak cakap ni.." ataupun terus melarikan diri. Apabila kita sudah biasa berkomunikasi secara penuh dalam BI, kita akan menjawab semua2 orang putih itu dengan biasa.. Percayalah cakap saya..


Moral :

1. Bahasa Inggeris = Bahasa Inggeris. Bahasa Melayu = Bahasa Melayu
2. Kadang2 keluarga adalah punca. Berikanlah dorongan.

Untuk sebarangan komen, tinggalkan pesanan.

Terima kasih kerana membaca.